<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Chicham Nekatai diccionario comprensivo</title>
    <subTitle>castellano-shuar</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="corporate">
    <namePart>Sistema de Educación Radiofónica Bicultural Shuar</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ec</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Morona Santiago</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Sistema de Educación Radiofónica Bicultural Shuar</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>xxi, 773 páginas ; ilustraciones ;  21.1 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Presenta un diccionario castellano-shuar de las voces más utilizadas por los miembros de esa comunidad indígena - Contiene algunas consideraciones referentes al papel que el idioma tiene en la vida cultural de un pueblo y otras sobre las relaciones interculturales que permiten un intercambio lingüístico - Señala la importancia de los diccionarios como medios para mantener el idioma.</tableOfContents>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note>Diccionario</note>
  <note>Texto en castellano-Shuar</note>
  <subject>
    <topic>Educación bilingüe</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Shuar - Diccionarios</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Shuar (Lengua indígena) - Diccionarios - Español</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Español - Diccionarios - Shuar - Chicham (Lengua indígena)</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">R 498.03  D5452d</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">UEB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">161204</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251106155746.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>BGEN141</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
