Introducción y notas de José Alsina.
Traducción de en verso de Fernando Gutiérrez.

Incluye índice.

INTRODUCCIÓN
I. El poema de Ulises ix
II. Tradición y originalidad en la «Odisea» . . . xxi
III. Bibliografía hispana sobre la «Odisea» .... xxv
ODISEA
CANTO I 3
Invocación 3
La asamblea de los dioses 3
Los consejos de Atenea a Telémaco 8
El festín de los pretendientes 13
CANTO II 18
Agora de los itacenses 18
CANTO III ./ . 32
En Pilos 32
En Esparta 44
CANTO IV 48
La emboscada de los pretendientes 67
CANTO V 75
La cueva de Calipso 75
La balsa de Odiseo 82
CANTO VI 91
La llegada a Feacia 91
CANTO VII 102
Entrada en el palacio de Alcinoo 102
•H ¡ ,
CANTO VIII . . ,. . . . 113
Presentación-de Odiseo a los feacios 113
Los amores de Ares y~Afrodita 121
CANTO IX 132
Cícones y lotófagos 132
El Cíclope 135
CANTO X 150
Eolo y los lestrigones 150
Circe 154
Evocación de los muertos 164
CANTO XI 169
CANTO XII 190
Las Sirenas, Escila y Caribdis 190
Las vaca’s del Sol . 199
CANTO XIII 204
Partida de Odiseo del país de los feacios .... 204
Llegada''a ítaca 210
CANTO XIV 218
Conversación de Odiseo con Eumeo 218
En el campo 230
CANTO XV ; 234
El retorno de Telémaco 234
En el campo 244
CANTO XVI 253
Reconocimiento de Odiseo por Telémaco .... 253
CANTO XVII 269
En la ciudad 269
CANTO XVIII 289
Pugilato de Odiseo e Iro 289
CANTO XIX 304
El lavatorio 306
CANTO XX 323
Lo que precedió a la matanza de los pretendientes . 323
CANTO XXI 336
Lá propuesta del arco 336
La matanza de los pretendientes 347
CANTO XXII 350
Penélope reconoce a Odiseo 362
CANTO XXIII 367
Marido y mujer 376
CANTO XXIV 379
Segunda invocación a los muertos 379
Odiseo y Laertes 385
Las paces 391